アーティスト特集：ケルシー・ルーベンスタイン＆デイヴ・ファーン

ブラックレザー＆ブラックスエードの1970オリジナルクリーパーでスタイルを見せるケルシー＆デイヴ。クラシックは決して色褪せることはありません。オリジナルクリーパー・コレクションは、クリーパーの原点へと私たちを連れ戻します。パンクスタイルは永遠に。 

ケルシー・ルーベンスタイン

あなた自身と、あなたのブランド「Whatever No Big Deal」について教えてください：

私の名前はケルシー。ヴァレー・ラットで、「Whatever No Big Deal」を作っています。パンク、DIY、反体制の精神を持つ、ユニークでハンドメイドの、スローで風変わりなファッション「ブランド」です。その名前は、世界や周囲で起きている出来事に対する多くの人々の無関心な見方に対する社会風刺です。

どのようにして服のデザイナーになったのですか？

若い頃に、自分ではあまり多くのことをコントロールできないと気づきましたが、自分で服を着ることで力を得られると感じました。私はいつも自分なりのスタイルを持っていました。服は抗議の形であり、それ自体がステートメントになり得ます。ティーンの頃はいつもパッチを縫い付けたり、スタッズをつけたり、何らかの方法で服を改造したりしていました。大人になって、自分が着たいものを作っている人を見かけなくなったので、家で作り始めました。私は優れた縫製師ではありませんが、少しは縫えますし、服に絵を描いたりスクリーンプリントしたりするのが大好きです。2015年に、手描きのヴィンテージLevi'sでWhatever NBDを始めました。私はいつも、最高のものは古着で見つかると感じています。ファストファッションには反対で、自分のブランドを通じて、人々に自分の服がどこから来ているのか、誰がそこから利益を得ているのかを考えてほしいと思いました。地球をさらに傷つける過剰な廃棄物を埋め立て地に増やさないよう、リサイクル素材を使用しています。ヴィンテージの再構築品を使用することも、それぞれのアイテムが一点ものであることを意味します。一人ひとりがユニークであり、それを購入する人たちにとっても、それは彼らだけのものです。私たち二人が共有するつながりは、時として友情へと開花します。それが私のここにいる理由です。アートを通じたつながり。

高校時代に夢見ていたすべての服のために、友人のアンナ（彼女は @indyanna_fashion という独自のブランドを持っています）と一緒に、いくつかのカット＆ソーのアイテムをデザインしています。彼女と私たちの友人ソフィアは、ベルリンですべてをハンドメイドで作っています。私たちは年に数点、一緒にデザインしています。それらは私の大好きな作品のいくつかで、とてもよく作られています。アンナはベルリンにCoExistという店を持っていて、そこでは私たちの作品をたくさん見つけることができます。

新しいデザインを生み出すときの一般的なプロセスは何ですか？

通常、それは感情から始まります。最近は怒りが原動力になっています。政治が常に頭の片隅にあるので、すべてにメッセージが込められています。私は、弱者、つまり人を愛しシステムを嫌う私のような人のために服を作っています。私は自分の直感を信じて、それに従います。すべてフリーハンドで描きます。

リサイクルや再構築のための服は、普段どこで見つけるのですか？

古着屋、遺品整理セール、ヴィンテージショップなどを徹底的に探します。COVID-19以降、スクリーンプリントできる無地のヴィンテージTシャツを見つけるためにeBayを利用するようになりました。幸い、何年もコレクションをしているので、作業できる素材が山ほどあります。

新しい作品を生み出すためのインスピレーションはどこで見つけるのですか？

ほとんどの場合、ただ服を一つ見れば、どうすればいいかわかります。

何か新しいプロジェクトは控えていますか？

今はWhatever NBDを一時停止しています。私たちが耳を傾ける必要があるリーダーや黒人の声を損なうことはしたくないからです。デイヴが取り組んでいる雑誌のためにページをデザインしました。その一部になれることを本当に楽しみにしています。

ブランドにおけるあなたの最大の成果は何ですか？ 

すべては相対的なものです。私にとって、純粋な自分のアートを生み出し、共有するだけで大きなことを成し遂げていると感じています。私は自分が作るものが大好きで、そうでなければ作らないでしょう。私の「ブランド」は金銭的な動機によるものではありません。私は誠実さを保ち、他人の犠牲にして「キャリアに良いこと」をしたり、売り出したりしたことは一度もありません。私の服は雑誌に掲載され、有名人にも着てもらいましたが、ポップアップショップに同じ顔ぶれが来て、同じ名前の人たちが注文で継続的に私をサポートし、永続的な友情を築いてくれるのを見ることは、私にとってより大きな意味があります。