T.U.K. × Bill Canales 

今週のフィーチャードアーティストは、カリフォルニア州サンディエゴのFull Circle TattooのBill Canalesです。Billは、White TUKskin™ 3-Buckle Bootsに自分らしいアレンジを加えました。彼は日本の芸術とタトゥースタイルへの敬意を示すため、ブーツに龍を描きました。

彼の作品をもっと見るには、Instagramをご覧ください。

あなた自身について教えてください。

Bill Canales: 私はメキシコ生まれで、2歳の時にアメリカへ渡り、アメリカ人の両親に引き取られ、テキサスで育ちました。夢を追いかけて1998年にカリフォルニアへ行き、南カリフォルニアで「タトゥーショップといえばここ」という名門Avalon Tattooでタトゥーを始めました。その後しばらく世界中を旅し、2011年にサンディエゴに戻って美しいサウスパークにFull Circle Tattooをオープンしました。1992年からタトゥーをやっていて、毎日この仕事ができることにとても感謝しています……。

タトゥーを始めてどのくらいになりますか？

1992年にプロとしてタトゥーを始め、ヨーロッパで数年間、ロンドン、パリ、ドイツ、スイスなどで働きました。

タトゥーアーティストになりたいと思ったきっかけは何ですか？

大学に行くつもりはないことは分かっていました！才能があることは分かっていましたが、それをどう活かせばいいのかはよく分かっていませんでした。間違った人たちに出会って、今の道に進むことになりました。彼らと、その途中で得た彼らのとんでもないアドバイスには永遠に感謝しています。これまでの道のりは、なかなか刺激的なものでした。

なぜブーツをこのようにカスタマイズしようと決めたのですか？

私は日本のタトゥーと芸術のスタイルにとても惹かれています。

私には理解できる形で心に響き、頭の中でも筋が通っているのです。それは本当に完璧さを追求するもので、同じことを繰り返していれば、いつか自分が生み出したものが気に入るようになるのです。 

このプロジェクトに取り組むのはどんな感じでしたか？

プロジェクトに取り組むことには常に一定の難しさがあります。クライアントを満足させ、クライアントが気に入って、かつ自分も結果に満足できるような方法で自分のアイデアを伝えるようにしています。もちろんいつも大変ですが、それが気を引き締めてくれます。

現在、他に何かプロジェクトに取り組んでいますか？

現在、私は常にプロジェクトに取り組んでいます。通常はイギリスやヨーロッパでのショーのため、あるいは出版する本のために取り組んでいます。それが私の生きがいです。

アーティストになってどのくらいになりますか？

1992年からタトゥーアーティストをやっていて、毎日嫌いになったり大好きになったりしています。

今までで一番好きなタトゥーは何ですか？また、それはなぜですか？

今までやった中で一番のお気に入りは、最初の一作です。自分でやったものなので、これが始まりでした。すべての旅は最初の一歩から始まり、それが私にとっての最初の一歩でした。

サンディエゴ出身ですか？そうでなければ、なぜここに移り住んだのですか？

私はテキサス出身です。主にAvalon Tattooで働くためにここサンディエゴに移ってきました。80年代後半から90年代初頭にかけて、そこは最高峰のタトゥースタジオで、誰もが憧れる場所でした。あのスタジオの一員になれたことを本当に感謝しています。素晴らしい経歴です。

隔離期間中はどのように過ごしていますか？

忙しく過ごすのは簡単です。毎日絵を描いていますし、休む間もなく騒がしい2人の子供もいます。だから、これはほとんど休息ではありません。ただ、スタジオから少し離れているだけです。