タトゥー・クリーパーズ：ジェームズ・トラン

 今週のフィーチャードアーティストは、カリフォルニア州サンディエゴのFull Circle Tattooのジェームズ・トランです。ジェームズは、Black & White TUKskin™ 3バックル・ポインテッド・クリーパーブーツをカスタマイズしました。

彼の作品をもっと見るには、Instagramをご覧ください。 

あなた自身について教えてください-

こんにちは、ジェームズ・トランです。InstagramではVisualamorとして活動しています。もともとはロサンゼルスの郊外出身で、現在はサンディエゴのFull Circle Tattooで生活し、仕事をしています。

タトゥーを始めてどのくらいになりますか？

もう10年ちょっとになります。TUKのもう一人の協力者であるビル・カナレスのもとで長い修行期間を過ごし、今でもFull Circle Tattooで一緒に仕事をしています。

タトゥーアーティストになりたいと思ったきっかけは何ですか？

母を怒らせるであろうことの長いリストの一つでしたが、正直なところ、これは今までで最も素晴らしい仕事の一つであり、毎日驚かせてくれます。

なぜブーツをそのようにカスタマイズしようと決めたのですか？

私はあらゆるスタイルのタトゥーを尊重し、高く評価していますが、私の作品は主にフローラルテーマとポップカルチャーのモチーフ、特に日本の漫画やアニメを扱っています。靴の白い部分に伊藤潤二の『うずまき』のイメージを再現することにしました。黒地に繊細に描かれた白い花のモチーフと、このイメージが持つコントラストとインパクトが、靴全体に映えると思ったからです。 

このプロジェクトに取り組んでみてはいかがでしたか？

楽しかったです。このようなことは滅多にありませんし、以前にこの素材を扱ったこともありませんでした。興味深い挑戦でした。機会があれば、もっと良い方法を見つけられると確信しています。

現在、他に何かプロジェクトに取り組んでいますか？

最近、別の会社である@inkboxとセミパーマタトゥーのセットを制作しました。また、時々新しいシャツやグッズをリリースしています。特に、新型コロナウイルス感染症の影響で当面の間タトゥーが中断されているためです。

アーティストになってどのくらいになりますか？

若い頃に、何らかの価値や能力を示すことが友人を得ることに繋がると気づきました。ただ、プロのアーティストにまつわる偏見が多かったため、それを生計を立てる方法だと考えたことはありませんでした。SDSUの絵画・版画プログラムにも通いました。タトゥーは、私のプロの芸術家としてのキャリアの最も大きな部分にすぎません。 

あなたの好きなタトゥーは何ですか？そして、それはなぜですか？

答えることすらできません。一番好きな子供は誰ですかと聞くようなものです。 

サンディエゴ出身ですか？そうでなければ、なぜここに引っ越してきたのですか？

ロサンゼルス郡の郊外で育ち、高校を卒業してすぐにアメリカ海軍に入隊しました。サンディエゴに恋をして、ここで多くの素晴らしい友人ができました。今ではここが私の家です。

隔離期間中はどのように過ごしていますか？

本来あるべきほど忙しくはありませんが、この状況をうまく利用しようとしています。これほど長い休みがまたあるとは思いません。しかし、ペットたちが私とガールフレンドのアレクシスを忙しくさせ、気を引き締めています。何というか、普通だった頃よりも今の方が慌ただしいです。それが何を意味するにせよ。